Nina Zilli – Per Sempre / Завинаги

0 Posted by - 17/03/2015 - Преводна

Se un giorno tu
Tornassi da me dicendo che
È stato un errore
Lasciarmi andare lontano lontano da te
Se un giorno tu
Parlassi di me
Dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi
Stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta sia per sempre
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame
Se un giorno tu
Sentissi che c’è qualcosa che
Non ti sai spiegare non ti lascia andare
Non chiedere a me
Neghi la verità
Ora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere
Dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stasera non cedo a niente
Perché se perdo in amore perdo te
Che accendi il mondo per un istante e poi
Va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciò che sei realmente
Di quello che ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l’irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a
Morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre uh yeah
Le parole tue
Mi hanno fatto male ma tanto vale che
Stavolta non dirò niente
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi
Torna la fame.

***

Ако някой ден ти
Се завърнеш при мен и ми кажеш, че
Е било грешка
Да ме оставиш да замина далеч, далеч от теб
Ако някой ден ти
Говориш за мен
Казвайки, че
Съм наи-голямото ти съжаление и не можеш да спиш
Тогава бих ти казала
Този път ще бъде завинаги
Не би имало значение,че
Думите твои
Ме нараниха, но и така си струва, че
Този път да бъде завинаги
Защото гордостта в любовта е граница,
Която засища само за миг и после
Се завръща гладът.
Ако някой ден ти
Почувстваш, че има нещо, което
Не си обясняваш, не ти позволява да си тръгнеш
Не ме питай
Отречи истината
Сега, когато не ти трябва да плачеш
Можеш да се оставиш да паднеш
Да забравиш няма да е достатъчно
Но заблуди ме, че ще бъде завинаги
Не би имало значение, че
Думите твои
Ме нараниха, но и така си струва, че
Тази вечер не ще се поддавам на нищо
Защото, ако изгубя в любовта губя теб,
Който осветява света за миг и после
Светлината изчезва
И знам, че е глупаво да те мисля за различен
От това , което си наистина
От това, което дадох, не получих в замяна
Нито онова малко,
За което да си заслужава да те боли
Докато се удавяш в грешките си
И се мъча да разбера неспирната
Нужда да търся любов
В тази земя плодородна дори
Да умре
И вместо да умра се научих да дишам
Завинаги uh yeah
Думите твои
Mе нараниха, но и така си струва, че
Този път няма да кажа нищо
Защото гордостта в любовта е граница,
Която засища само за миг и после
Се завръща гладът.

Кажи си мнението

No comments

Leave a reply

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...